Porcelain Doll (tradução)

[conversa:]
Eu não posso sequer acreditar que nós estamos tendo essa conversa de novo... oh meu Deus
Aqui estão as coisas
Eu preciso que você pare de achar, que sou simples ou ingênua. Que eu não sei nada sobre o mundo
Eu entendo, você pensou em me proteger
Mas eu queria um pouco de espaço pra respirar
E o respeito dado a uma mulher, não a uma garota...
Aqui estão as coisas.
Eu agradeço todo o amor
Os constantes beijos e abraços restaurados
Mas ultimamente estou imaginando para que você fez isso.
Se o motivo de me tratar doce assim, seria só para me dar uma trela
Não tenho escolha, te mostrarei a porta.

[Refrão 2x]
Se você quer me por em um berço como uma garotinha
E assim me bloquear
Eu não sou sua posse
Eu sou uma Mulher adulta, não uma boneca de porcelana.

Aqui estão as coisas, você pretende me vestir com uma fantasia
E me levar em qualquer lugar que você vá
E me mostrar fantasiada a todos os seus amigos...
Bem, aqui estão as coisas
Eu realmente não ligo para a roupa
Eu adoro um belo vestido com alguns dedos abertos
Mas eu não sou um troféu, então Baby pense novamente...
(Hey) e aqui estão as coisas
Você sempre quer segurar a minha mão
E dizer coisas pra mim como: 'eu sou o homem então me deixe fazer aquilo
que eu suponho que um homem deva fazer'
Bem, aqui estão as coisas, você pode ser um homem o tempo todo
Mas não entende que eu não sou uma criança
Você é um homem com certeza, mas baby já estou crescida...

[Refrão 2x] Se você quer me por em um berço como uma garotinha
E assim me bloquear
Eu não sou sua posse
Eu sou uma Mulher adulta, não uma boneca de porcelana.
Se você quer me por em um berço como uma garotinha
E assim me bloquear
Eu não sou sua posse
Eu sou uma Mulher adulta, não uma boneca de porcelana.

Estou dizendo pra me respeitar totalmente.
Caso contrário, Vou avançar e sair.
E baby, eu sei que você não quer que eu faça isso. Então você tem que me respeitar totalmente,
e deixe a segurança desligada.
Apenas beije meu rosto e quando eu
deixar se mexa pro lado...

[Refrão 2x]
Se você quer me por em um berço como uma garotinha
E assim me bloquear
Eu não sou sua posse
Eu sou uma Mulher adulta, não uma boneca de porcelana.

Eu sou uma Mulher adulta, não uma boneca de porcelana.
Mais uma vez
Eu sou uma Mulher adulta, não uma boneca de porcelana.

Porcelain Doll (tradução)

Original

Chrisette Michele